美媒：中国生育政策或很难逆转
《纽约时报》4月7日文章，原题：中 国老龄化程度加深，生育政策或很难逆转 依据中国的计划生育政策，绝大多数夫妇禁止拥有超过一个孩子。王虹（音）和丈夫张景峰（音）属于有资格生二胎的人群―――但他们决定放弃。他们倾力打造9 岁大的儿子，拿出两人2万元年收入的2/5送他上私立学校。"我必须得给他创造好环境。"王女士今年33岁，家徒四壁。"要是再要一个孩 子，生活环境还不知道差成啥样呢。"她说。
王女士的推理也正符合人口学家秉持的观点：像这对山西翼城的夫妇一样，多数中国人无论如何都只想生育一个孩子。他们呼吁中国放弃计划 生育政策。经济学家们的说法或许更重要，低出生率曾经是经济优势，现在注定要拉中国经济的后腿了。
中国的崛起很大程度上依靠工人在人口中的高比例。现在，劳动力规模正在趋于平稳。中国劳动力人口数量5年内就将开始缩减。同时，老年 人数量骤增。这将使中国成为世界上第一个经济还没有全面达到发达水平，就步入老龄化社会的大国。
尽管对放松政策的呼声越来越高，官方也做出如是暗示，但人们担心计划生育的文化已在中国根深蒂固，官方想鼓励人们多生孩子也将无计可 施。一项研究表明，过去30年中国出生率下降的原因并非政策，而是社会现代化过程中一种典型现象。比如在翼城，25年前这里开始试验允许 部分夫妇生二胎，但翼城人口增长率与其他地区别无二样。
现实致使政府开始放松限制。去年10月至今，中国已经两度暗示调整计划生育政策。中国说计划生育政策30年内成功减少4亿人出生。但 专家估计其中至少45%的人根本就不会出生，因为人们会根据社会经济环境的变化自行限制家庭规模。很多专家认为中国的人口政策已不再适用 于未来数十年的人口结构。▲（作者沙龙・拉弗兰尼尔，丁襄译）
0 件のコメント:
コメントを投稿